macOS notarization issues fixed

Fixed the notarization issues for macOS 10.14.6 Mojave and 10.15 Catalina. These OS versions would previously claim that the app could not be verified by Apple.

Sorry about the inconvenience. I had to resort to Apple Developer Support for this one, and it did take longer than expected.